7권 스피커 19번: <너무나 아름다운 5월에> > 수록 음악 듣기

7권 스피커 19번: <너무나 아름다운 5월에>

《시인의 사랑》은 하이네의 시집 『노래의 책』에 수록된 시들을 가곡으로 만들어 묶은 연가곡이다. 슈만의 가곡 중에서도 가장 널리 알려진 이 작품은 총 열여섯 곡으로 구성돼 있다.

슈만은 <너무나 아름다운 5월에>의 초반부 피아노 반주에서 모호한 화성을 사용하면서 시인이 사랑에 빠지기 직전임을 표현한다. 그러다 시인이 확실히 사랑에 빠진 순간 피아노 반주는 힘차게 확신을 표현한다. 그러나 모호한 화성이 정착하지 않으며 결국에는 이 모든 게 짝사랑에 불과했음이 드러난다.

너무나 아름다운 달 5월에, Im wunderschönen Monat Mai,

꽃봉오리가 전부 피어났을 때 Als alle Knospen sprangen,

나의 마음속에도 Da ist in meinem Herzen

사랑이 피어올랐네. Die Liebe aufgegangen.

너무나 아름다운 달 5월에, Im wunderschönen Monat Mai,

새들이 모두 노래할 때 Als alle Vögel sangen,

나도 그녀에게 고백했네. Da hab' ich ihr gestanden

나의 그리움과 바람을 Mein Sehnen und Verlangen.